FALSE FRIENDS: GRIP & FLU

▶A dica de hoje é mais um #FalseFriend para vocês não serem pegos de surpresa!

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

💥Quando vir a palavra #GRIP in English, sua mente pode pensar em GRIPE; mas cuidado! Essa palavra quer dizer #GARRA em um dos seus sentidos – mas os outros significados de GRIP, não fogem desse contexto .Então, para dizer #GRIPE realmente, daquelas fortes que deixam a gente super mal, você pode dizer #FLU.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

💥Caso você queira apenas se referir a um #resfriado, é melhor dizer #cold.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

🧠Examples:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

✅She had flu last week. She couldn’t even work on Friday! (Ela teve gripe semana passada. Ela nem pode trabalhar na sexta-feira!)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

✅It’s just a cold; I’m gonna work today. (É só um resfriado; vou trabalhar hoje.)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

✅I’m gonna grip that ball like never before and we are gonna win the match! (Vou agarrar aquela bola como nunca antes e nós vamos ganhar o jogo!)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Got it, guys? Salve salve essa dica para revisar depois!