APRENDA AQUI:

Tainá Alves - Instadicas
9 de abr. de 2020
3 min de leitura

Atualizado: 24 de jun. de 2021

Hellooo, folks! A dica de hoje é um #idiom. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Temos aqui um clássico do inglês; então, se você já observa ou estuda esse idioma há um tempo, já a conhece! Mas também pode ser que essa expressão idiomática seja nova pra você.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 😊 💡Mas então bonitos, quando quiserem falar que algo ESTÁ MUITO FÁCIL, ESTÁ MAMÃO COM AÇÚCAR, digam: IT’S A PIECE OF CAKE, que ficaria: “Está/é um pedaço de bolo” e ao pé da letra não faria sentido algum hahah. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⏩Temos que lembrar que expressões idiomáticas envolvem a cultura local, por isso são distintas. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ A verdade é que existem várias outras formas de dizer que algo é #moleza. Conhece mais alguma? Coloque aqui nos comentários! Eu já vou colocar mais uma lá! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⏩That’s all, xoxo!😘😘

#dicasdeinglês #támamãocomaçúcareminglês

DAR UMA MÁ NOTÍCIA EM INGLÊS

Hello, guys! 🤗 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Quando você tiver que dar uma notícia séria e delicada para alguém, você pode usar #ToBreakTheNews. Nesta expressão idiomática percebemos nitidamente que traduzir ao pé da letra não funciona! :/ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

❇Examples: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

✅I think you should tell them about that. I’m always breaking the news! (Acho que você deveria contar a eles sobre isso. Estou sempre dando a má notícia!) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

✅She broke the news of the divorce last week. (Ela deu a notícia do divórcio semana passada.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

✅He’ll break the news to his father tonight. (Ele dará a má notícia ao seu pai hoje à noite.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

❗Reparem que quando conto sobre #algo uso a preposition #OF; porém, quando conto para #alguém, uso a proposition #TO. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Então, contar #algo para #alguém me faz usar #ambas as prepositions, cada uma em seu lugar. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

🛑Example: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

✅She’s already broken the news #ofthe bad grades #to her father. (Ela já deu a má notícia das notas ruins para o pai dela.) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Got it, guys? #dicasdeinglês #darumamánotíciaeminglês

APRENDA TRÊS EXPRESSÕES

Recebi esta imagem e me perguntaram o que ele estava dizendo. ⠀

✅Uma vez ouvi dizer que quem não fala inglês pode ser considerado analfabeto global. O que você acha disso? Qual é a sua opinião? De qualquer forma, aproveito a oportunidade para destacar 3 expressões pra você somar no seu English! 💥

#dicasdeingles #dicasdeinglês #Dicasdeingles #trêsexpressões

MELHORE SEU LISTENING!

➡️Essas dicas são válidas para quem precisa começar a desenvolver o listening. Ainda que você tenha a facilidade de ter contato com nativos, essa prática por etapas te proporciona treinar o seu listening por níveis. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ➡️Um ponto relevante sobre os filmes e séries é que, naturalmente, alguns são de mais fácil assimilação que outros. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

➡️Um outro ponto positivo desta prática é a possibilidade de escolher a origem do que você vai ouvir. Por exemplo, Peppa Pig te possibilita ter acesso ao sotaque britânico. Eu já acompanhei por muito tempo o canal de vlogs no YouTube de um casal australiano e foi incrível! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

✅Quanto a Grey’s Anatomy, acreditem, nunca assisti. Aos conhecedores, qual o sotaque predominante na série?

EU VOU TE LIGAR EM INGLÊS

Hi folks! 🙌 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

💡Esta dica é bem rápida e mostra a maneira como falamos/aprendemos aqui no Brasil e como a mesma coisa pode ser falada lá fora. Ambas podem ser usadas; a segunda frase trata-se de uma expressão idiomática. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⏩Acredito que o post esteja auto-explicativo, mas qualquer dúvida é só perguntar aqui embaixo. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⏩Mais exemplos: ✅Give me a bell as soon as you get home.

(Ligue-me assim que você chegar em casa.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

✅Come on, give him a bell and tell him what you're feeling.

(Vamos, ligue para ele e o diga o que você está sentindo.) Until soon, dears!😘 ⚠️ REFERENCE: https://www.bbc.co.uk/learningenglish/features/the-english-we-speak/ep-170808 #dicasdeingles #dicasdeinglês #euvouteligar