Idioms: COLD FEET
- Tainá Alves - Dicas rápidas
- 15 de fev. de 2016
- 1 min de leitura
Hey, bonitos! Beleza? Voltando com tudo nesta semana! E esta dica de hoje é duas em uma por que além de ser um idiom é um False Friend também! Adoro! COLD FEET é um idiom que se você for traduzir ao pé da letra fica PÉS FRIOS em português. Poréeem, dentro do contexto nativo o significado de Cold Feet é bem semelhante ao nosso FRIO NA BARRIGA, sabe? Aquele mix de medo e nervosismo quando você está pra fazer algo muito importante, de extrema responsabilidade ou está quase realizando um sonho! Pois é!
✅“I’m getting cold feet” quer dizer “Estou ficando com frio na barriga”.
Cuidado pra não confundir com PÉ FRIO (azarento rs).
Comments